その他: Nihongo Dump (2009/01/07)

新年明けまして、おめでとうございます。
Shinnen akemashite, omedetou gozaimasu.
Happy New Year.

年明け
Toshiake
Beginning of year.

どんどん進めて行きましょう。
Dondon susumete ikimashou.
Let's steadily make progress(advancement).

日常会話ではあまり使わない言葉です。
Nichijou kaiwa de wa amari tsukawanai kotoba desu.
In usual conversation, it is not commonly used word.

楽しみにしてます。
Tanoshimi ni shitemasu.
I'm excited. (looking forward)

一時期、非常に日本語が伸びたと感じました。
Ichijiki, hijou ni nihongo ga nobita to kanjimashita.
For a while, I felt that my Nihongo is extremely making progress.

日本語が上達していないように感じます。
Nihongo ga joutatsu shite inai you ni kanjimasu.
I feel that my Nihongo is not improving.

稼動のため
kadou no tame
because of actual work