--- Notes ---
see [basis-of-action-group] for similar items and comparisons.
--- Examples ---
いきなり線に沿って切らずに、まず大まかに型抜きをする。そして、線に沿って切り抜く。
Don't just cut out along the line right away, first cut out with room to
spare then cut along the line.
彼の計画に沿って物事を進めた
we went along with his plans
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We saw the parade move down the street.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Walk along the river and you will find the school.
通りに沿って桜が植えられている。
Cherry trees are planted along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
There are stores along the street.
彼は川に沿って歩いた。
He walked along the river.
彼は通りに沿って車を運転していた。
He was driving a car along the street.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
They sailed along the west coast of Africa.
郵便局は通りに沿ってあります。すぐわかるよ。
The post office is down the street. You cannot miss it.
B社の方針に沿って、既存コンテンツの機種対応に追われている様子。
In line with B company's requirements, it seems they are striving to
implement existing contents handset compatibility
この川に沿って一時間ぐらい歩くと、海に出ます。
If you walk along this river for about an hour, you'll come to the ocean.
子供たちの希望に沿った公園が作られた。その公園は大人の考えたものとはかなり違っていた。
A park was made in line with the children's wishes. It was pretty different
from what an adult would design.
会社の経営方針に沿って、来年度の計画が立てられた。
In line with the company's managerial policy, the plans for the next fiscal
year were made.
--- Comments ---
Also used for literal / physical 'going along with' (as in first example).
(contributor: Amatuka)
could imply in parallel with (contributor: dc)
not as strong as にしたがって (contributor: dc)
My class is studying about Japan, and i am proud to know this site and
recommend it to all my classmates! AWESOME! (contributor: Cindy)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nisotte
Tags:
No comments:
Post a Comment