--- Notes ---
に is a placement particle locating a point in time or space, で
indicates the domain in which the totality of an event takes place.
The particle に requires something physical, such as
東京に本店があります,whereas, で requires some activity, such as
東京で会合があります.
--- Examples ---
駅前でお会いします
IN FRONT OF the station
カフェー内で
IN the cafe (= inside)
カフェで
AT the cafe (at that place, could be in or outside)
駅で
AT the station
駅長室で
IN the station masters office
金曜日の夜にお会い、、
ON friday night
時間に間に合います
I will be ON time
バーで
AT the bar
いつもの時間と場所で or
いつもの時間にいつもの場所で
AT the regular time and place
七時に
AT 7pm
七時までに到着できます。（行けます。）
I will be there BY 7pm (before 7pm)
金曜日の午後に待ち合わせしましょうか？
why dont we meet ON friday afternoon?
金曜日の３時に待ち合わせしましょうか？
why dont we meet AT 3 on friday?
一人で 映画を 見に 行く。
I will go alone to watch the movie.
--- Comments ---
Is this correct?
timeでplaceに
明日の朝で私が東京に打合せがありますので
(contributor: dc)
明日の朝に 私が 東京で 打ち合わせがありますので...
(contributor: Miki)
The particle に requires something physical, such as
東京に本店があります,whereas, で requires some activity, such as
東京で会合があります.
(contributor: bamboo4)
But I'm almost sure you can say 東京に会合があります as well.
に is a placement particle locating a point in time or space, で
indicates the domain in which the totality of an event takes place.
(contributor: PaulO)
tx paul, added as a note above. (contributor: dc)
I wouldn't say 東京に会合があります。 But I'd say
東京にて会合があります。 (contributor: Miki)
Miki, but basically にて and で are the same, right? Or is there a
difference? (contributor: mhykx)
In the case of 東京で会合があります、basically にて and で
are the same. (contributor: Miki)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=at in on
Tags:
No comments:
Post a Comment