--- Notes ---
だって。。。。もの。it is used by girl.
--- Examples ---
電話はあしたにしたほうがいいんじゃない、もう遅いもの。
It's not good to make call tommorow because it is already late.
しょうがないよ。子供なんだもん。
It can't be helped. He's just a kid.
どうして食べないの？ だって、まずいもの。
Why don't you eat it? Because it doesn't taste good.
--- Comments ---
doesn't もの here simply refers to the 'thing' that is `already late',
more than marks it as a `reason' ? Or would that be only with こと ?
(contributor: David)
I thought the translation was, 'Wouldn't it be better to call tomorrow,
because it's already late (as far as today goes)?' (contributor: diana)
wouldn't that be :
電話はあしたにしたらいいんじゃない？もう遅いもの。
I have the feeling the translation of te current example is correct,
however the importance of `もの’is a bit misplaced... (contributor:
David)
diana your right!
The meaning is backwards. (contributor: wynnej2)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=mono
Tags:
No comments:
Post a Comment