--- Examples ---
彼らはお互いにたすけあった。
They helped one another .
話しあうことでこの問題は解決できます。
Through mutual discussion, this issue can be resolved.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。anatawa,
sumisu-shi to renraku wo toriau bekidesu.
You should keep in touch with Mr. Smith.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Let's try to understand one another.
お母さんは私に彼と付き合うなと言いました。
My mother told me not to keep company with him.
私は彼とフランスで知り合いました。
I got acquainted with him in France.
二人は昔からの友達のように話し合いました。
They talked together like old friends.
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。umaku
kamiawanaimama nanjikanmo hanashiatta.
They talked for hours at cross purposes.
--- Comments ---
Formed from verb -masu base + au.
Note that au conjugates as a normal godan (regular group 1) verb.
Vm = verb -masu base (contributor: Amatuka)
Seen in lots of dictionary entries, with varying degrees of direct relation
to the 'together / mutually' meaning.
話し合う for example is to consult or talk over a matter with someone.
Compare ...
例の事件をもう話しました。 I've already told about that
incident.
例の事件をもう話しあいました。 I've already talked with
someone about that incident. (contributor: Amatuka)
#4761 : 付き合う has a meaning of its own, meaning dating.
(contributor: iblade)
All the examples are well-written. (contributor: Nick)
writter should add romaji for each entry! that helps better (contributor:
mariot)
sounds to mean totally different thing from the example in alc.co.jp
合う
come out right（計算が） // match up to（計算などが） // tie
up（話の内容が）
【他動】
fit（衣服などの大きさ・形・デザインが人に）
meet（要求・条件など）
suit（要求などに）
【自動】
assort（ほかのものと）
assort（種類などが）
balance
coincide（形状・性質・意見・思想などが）
conform（形状・性質・考え方などが）
fit（サイズなどが）
marry（2種類以上の飲食物の味が）
mix（衣服のサイズ・相性などが）
(contributor: pumpkinjp)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=au
Tags:
No comments:
Post a Comment