--- Examples ---
もう〜。また皿を壊してしまったか。
Good grief. (That) another plate (you've) gone and broken?
夢に耽ったり、生きることを忘れてしまうのはよくない。
Becoming absorbed in a dream, forgetting to live is no good.
あなたは笑われてしまうでしょう。
You will be laughted at.
--- Comments ---
Formed from Vte + shimau.
Note that shimau conjugates as a normal godan verb.
Vte = -te form verb (死ぬ -> 死んで) (contributor: Amatuka)
Note that the Vte+shimau can be shortened in one of two ways depending on
the kana used for the 'te' form verb.
e.g. 死んでしまう → 死んじゃう
凍えてしまう → 凍えちゃう (contributor: Amatuka)
Not always used in negative nuance. (contributor: Amatuka)
this is very good (contributor: tarun rana)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=shimau
Tags:
No comments:
Post a Comment