--- Examples ---
一度決めたら、やれるところまでやった方がいい。
Once you've decided to do it, you should go as far as you can.
私の日本語の先生は一度言ったら、テストの日程は絶対に変えない
Once my japanese teacher says the date of the test, she never changes it.
--- Comments ---
ex#2994 we usually say やれるところまでやった方がいい。
(contributor: Miki)
Who founded Ichido-tara ? (contributor: Surf)
What does it mean? 一度やったら？ (contributor: bamboo4)
i think 一度やったら simply means 'once you've done'
一度〜たら = 一旦 (or 一度)〜したからには
example:
一旦契約を結んだからには、それを破ることは簡単にはできない。
Once you've made a contract, you can't break it simply.
>>cf. (contributor: Ludi)
ichido 〜tara is a combination of the word 一度 which is a 1 plus
the counter for occurences and the causative tara form meaning if
which equals if (you) V 1 time, S2 I (contributor: tigert)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=ichido-tara
Tags:
No comments:
Post a Comment