--- Examples ---
仕事を通じて会いました
we met through work
会話を通じて日本語覚えてます
you can remember japanese by speaking it.
友達を通じて、聞きました
I heard about it through a friend
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of
merchandise.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Money circulates through the banking system.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth but must be a continuing process
through our entire lives.
言葉を通じて多くの言葉が習得される。
Many words are acquired through reading.
知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the
dangers that threaten our society.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
He seems more or less familiar with the subject.
--- Comments ---
?? is this also pronounced 'tooshite' ? (contributor: dc)
It seems to me that ex#3468 isn't related to this grammar point.
(contributor: CorDarei)
You are right. #3468 is a different animal. (contributor: bamboo4)
Forgive my ignorance, but is the first 「言葉」in ex #4512,
「言葉を通じて多くの言葉が習得される」correct? Should it
be 「読書」or some such thing? (contributor: Leslie)
isn't ni tsuujite also correct?
(contributor: g12)
dc 通して is read as tooshite. 通じて is tsuujite.
#4512 Leslie you are right. Here, 読書を通じて would be better.
(contributor: Miki)
#4514 ni tsuujite iru is different from the entry. (contributor: Miki)
#4508 Is it 'shopping by mail order'? I think it is more popular to say
カタログを通じて通販で買い物をする… 通販（つうはん）is
short for 通信販売（つうしんはんばい）. (contributor: Miki)
In ex #4508,カタログを通じて is weird. Should either be
カタログによって or カタログを用いて.
(contributor: bamboo4)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=tsuujite
Tags:
No comments:
Post a Comment