--- Notes ---
Also related to
＊について can replace に関して. It is less formal, though.
＊The polite form に関しまして can appear in formal speech.
＊に関する is the prenominal version of に関して and can be used
to modify the noun which follows.
FORMATION:
Ｎ + に関して
Ｎ1 + に関する + Ｎ2
--- Examples ---
最近テロに関してニュースがよく新聞に出ています
Recently, newspapers are frequently publishing stories about terrorism.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
このことに関してまた君に電話するよ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
この件に関してはまったく知らない。
I am really in the dark on this case.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I can't agree with them on this matter.
この件に関して何か言うことはありますか。
o you have anything to say with regard to this matter?
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done
on the psychology of crowd-control.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
In this regard I agree with you.
この問題に関して、３つの問題がある。
With respect to this question, there are three problems.
大気汚染に関する報告書が委員会に提出された。
A report concerning environmental problems was submitted to the committee.
先週、東京で超伝導に関する学会が開かれた。
Last week, a conference on superconductivity was held in Tokyo.
--- Comments ---
I changed the title from 二関して to に関して, because it's not the
kanji for '2' that is needed. The particle 'ni' is needed. (contributor:
KyleGoetz)
In ex #5978, I think perhaps you meant
この質問に関して、３つの問題がある。 (contributor:
KyleGoetz)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nikanshite
Tags:
No comments:
Post a Comment