--- Examples ---
この仕事は一時間につき十ドル貰える
you can get ten dollars per hour for this job.
１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
Please make three copies of each page.
１ヤードにつきキス一回でごぜえやす。
Only one kiss per yard.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on
the prices quoted.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
This beef is four dollars per pound.
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
I buy the article at $3 a dozen.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
They were about 25 cents a pound cheaper.
--- Comments ---
Think this is also like 'nanode' with a noun preceding. Maybe more like due
to , its a little stiffer than node. (contributor: francis)
につき or について is also used for 'regarding' or 'concerning' such
as 山田さんにつき（について）何かご存じですか(Do you
know anything about Mr. Yamada?).
(contributor: bamboo4)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nitsuki
Tags:
No comments:
Post a Comment