文法: Grammar a Day - Level 2 [ といったら (toittara) ]

といったら (toittara) - Express admiration/horror; eg, how +adjective,
so+adjective


--- Examples ---
息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。
My son's room is so dirty, it's dreadful.

これを見たときの私の驚きといったら。
How astonished I was to see this.

メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。

Mary is at a loss what to say to him.

私にできることといったら彼女に忠告してやるくらいのことです。

All I can do is to give her advice.

私には彼に何といったら良いか分からなかった。
I didn't know what to say to him.

私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。

Not knowing what to say, I remained silent.

私は彼に何といったら良いか分からなかった。
I didn't know what to say to him.

私は母に何といったらいいのか困ってしまった。
I was at a loss what to say.

彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?

--- Comments ---
Im not sure if it matters but, maybe it should noted　that this is often
shortened to ったら (contributor: shiho-chan)

Hmm to make one of the usages of this grammar item a little more
understandable there is a Japanese drinking game which I often play with
friends.

It goes like this:

なにものといったら、なにもの
What would you think of if I said ??

例：人A：バナナと言ったら、黄色い。
人B:黄色いと言ったら、色。
人C:色と言ったら、虹

Etc etc

It's a bit like Mallets Mallet for those of you who are familiar with the
British 80's Morning show.

(contributor: kadoka66)

[#6329]　is the strangest japanese I have every seen.
これを見たときの私の驚きといったら???　say what?

私はそれを見た時、驚きといったら十分じゃないよ
When I saw that, to say I was suprised is insufficent. (contributor:
tigert)

--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=toittara

Tags: 文法: Grammar a Day - Level 2 [ といったら (toittara) ]